Hace unos cuantos posts mostraba como cableo los desvios Peco.
I also talked about the paper clips and using them as piano wires to move Peco turnouts:
También hable sobre el uso de los clips de papel como alambre o eje para mover los desvios Peco:
An today I would like to show the the complete process I follow to install a servo motor under a turnout. First of all, bend a paper clip in a "U" shape, with one arm longer than the other. Also mount servo in servo mount and screw the single arm to the servo. Before screwing the single arm (white plastic piece), make sure the servo is centered connecting it to the servo driver board. Y hoy me gustaría enseñar el proceso completo de cómo instalo un servo debajo un desvío. En primer lugar, se dobla un clip en forma de "U", pero dejando un brazo mas largo que el otro. Monta también el servo en el soporte y atorníllale el brazo sencillo. Antes de atornillar el brazo (la pieza blanca de plástico), hay que asegurarse que el servo está centrado conectándolo antes a la placa controladora de servos:
Put the paper clip in the servo as in the photo.
Se pone el clip en el servo como se ve en la foto.
Then bend the paper clip and cut the short side properly.
Después se dobla el alambre y se corta el lado corto a la medida.
That's the result before fixing it under the table.
Este es el resultado antes de fjarlo bajo el tablero.
Put double sided tape on the servo mount to fix it easily under the table. This helps to keep the servo in place while we screw it to the table.
Poner cinta de doble cara sobre el soporte para poderlo fijar cómodamente bajo la mesa. De esta manera se puede atornillar luego sin que se mueva y se descentre el servo.
Before mounting it you have to remove the spring from the turnout in order to allow point blades to move freely. Of course you have drilled the needed hole before fixing the servo. Pass the clip through the hole of the throw bar and make sure servo and servo arm are aligned with the turnout. Also make sure point blades are in the middle of the movement, not touching any of the stock rails, and press the servo to the table. With the double sided tape it stays in place and you can screw it.
Antes de montar el servomotor hay que quitar el muelle del desvío para que los espadines queden sueltos. Por supuesto, antes de fijar el desvío se ha hecho el agujero necesario. Se pasa el clip por el agujero del tirante asegurandose que el servo y el brazo están alineados con el desvío y el movimiento que ha de hacer. Asegurarse que los espadines están en mitad de su movimiento, sin tocar ninguno de los contracarriles, y apretar el servo contra el tablero. Con la cinta de doble cara quedará fijado y se puede atornillar con seguridad a continuación.
Espero como siempre que os sea de utilidad. I hope this be useful!!
No comments:
Post a Comment